Em alemão, francês e espanhol não houve Leslie

segunda-feira, 15 de Outubro de 2018 12:24

Texto enviados pelo autor. Ilustração e título colocado pelo CM.

Turismo Madeira falha comunicação sobre o Furacão Leslie e descrimina 3 idiomas, nacionalidades. Durante o passado fim de semana assistimos a um comunicado publicado no site oficial do turismo na Madeira, em Inglês e Português, sobre o encerramento de vários espaços turísticos, ignorando a respetiva tradução para os restantes idiomas, Alemão, Francês e Espanhol. Todos sabemos que um site oficial deve trazer os mesmos conteúdos, independentemente do idioma, não é aceitável que num Mundo global se exclua informação a determinados turistas conforme a nacionalidade, ainda mais quando o assunto é segurança e informação dobre um furacão. O turismo é uma das principais receitas da Região, muitos empresários, empregados, funcionários, etc, vivem desta área, não podemos ficar indiferentes perante tamanha marginalização, sabendo que se verdadeiramente queremos turismo, teremos de ser melhores do que a concorrência. O erro foi sobejamente detetado e comentado negativamente.